bargain rates

Thousands rushed into gold stores and some even travelled to Hong Kong to secure bargain rates on gold bars.According to the Shanghai Commission of Commerce , during the three day holiday , sales of gold and jewellery rose 108 % from a year earlier , leading all other retail categories .

成千上万的人涌向黄金店购金，一些人为了低价买金，甚至前往香港购买金条。据上海市商务委员会统计，“五一”黄金珠宝首饰的销售较去年同期增长108%，居于领先势头。

Home ownership makes sense for most Americans , particularly at today 's lower prices and bargain interest rates .

拥有房屋对大多数美国人都是很合算的，尤其在低房价低利率的今天。

Already , traders and bankers say , profitability has been significantly reduced on financing deals , making them shorter-term in nature and only available to those able to secure bargain warehousing rates .

交易员与银行家表示，融资交易的利润已经大幅下降，实际上已迫使它们缩短了期限，而且仅适用于能够获得较低仓储费用的投资者。